Re: Nouveautés Noël 2011

par **Bella2811** le Mar 29 Nov - 11:55

Les filles, ça veut dire quoi ça?

Save your self £65,171 and get the £35.95 Hat box instead. What do you do with 20 Lords-a-leaping any way?

par **CianTroy** le Mar 29 Nov - 12:16

Économisez 65 171 £ et prenez la boîte à chapeau à 35,95£ à la place. Qu'allez-vous faire de 20 bigoudis de toute façon?

Lords a leaping : d'après ce site : http://michellehautmont.e-monsite.com/pages/noel/le-premier-jour-de-noel-ou-les-12-jours-de-noel-comptine-anglaise-a-double-sens.html est traduit par bigoudis. Il est question d'une référence à un Christmas Carol/Chant de Noël - comptine anglaise pour Noël nommé "Twelve Days of Christmas".

C'est sur le site lush uk que tu as trouvé ça?

Aaaaahhhh (illumination -> je viens d'aller sur le site pour voir de quelle boîte à chapeau il était question

) : La fameuse boîte à chapeau s'appelle justement "12 Days of Christmas"! D'où ces phrases énigmatiques pour nous pauvres froggies

.

par **Bella2811** le Mar 29 Nov - 12:33

Bon cest normal que jai rien compris alors lol cetait sur leur statut facebook . Merci

par Contenu sponsorisé