Forum Party UK du 08/02/12!

[CianTroy]

Comme nous l'a annoncé Giddy, une nouvelle Lush Uk Forum Party aura lieu le 8 février prochain. Pour l'instant on ne sait pas grand chose à part ceci (la traduction arrive ):

"Hello Peeps

So the end of January is almost here! How are those
New Year’s resolutions going??? If not so well like mine which start
next week I have some news that will hopefully cheer you up it’s
P-A-R-T-Y time.

Celebrating that valentine's day is just around the corner and Hilmar has joined us in Mail Order!

When? I hear you say; Wednesday 8th Feb 10am – 9pm so hopefully plenty of notice to start planning.

Events of the day will include:

A special guest in the house the wonderful “Helen Ambrosen” creator and founder of Lush oooh!
A handful of other Special appearances
Lots of interactive games
Prizes every hour
And after the success last time our webcam will be up and running all day.

One last thing to mark the occasion some wonderful products which are yet to be confirmed so we will update you next week."



Traduction:

" Salut les curieux/ses,

"On est presque fin janvier donc. Comment se portent ces bonnes résolutions de la nouvelle année? Si elles ne vont pas très bien comme les miennes qui commencent la semaine prochaine, j'ai de bonnes nouvelles qui vont je l'espère vous remonter le moral : une P-A-R-T-Y est prévue!

On est pas loin de fêter la Saint Valentin de cette année et Hilmar nous a rejoint au Service des Commandes Mail.

Quand ça? Vous entends-je dire; mercredi 8 février de 10H à 21H (donc de 11H à 22H en France ), ce qui vous laisse un bon délai pour commencer à vous organiser je l'espère.

Les évènements de la journée comprendront:

- La venue chez nous d'une invitée spéciale, la merveilleuse Helen Ambrosa, créatrice et fondatrice de Lush, whaou!

- Une poignée d'autres invités spéciaux

- Beaucoup de jeux intéractifs

-Des prix (récompenses) toutes les heures.

- Et au vue de son succès la dernière fois, la webcam sera présente et connectée toute la journée.

Dernière chose, pour marquer l'occasion de merveilleux produits - qui doivent encore être confirmés - seront présents. Nous vous en tiendront informés la semaine prochaine. "

Ma traduction mériterait d'être améliorée car il y a des choses qui ne se disent pas trop en français mais voilà en gros de quoi il s'agit .

Normalement cette fois-ci on ne devrait pouvoir commander que par téléphone et donc pas de Paypal (argh je sens venir les frais de ma banque ) . Si quelqu'un peut me dire à quoi ils font référence avec cette histoire de webcam ça serait sympa car je ne vois pas . On pouvait commander via Skype la dernière fois pour la Perfume Party?

Dès qu'il y a plus d'infos sur les produits je les mettrai dans ce message. Si certaines d'entre vous ont ces renseignements avant qu'elles n'hésitent pas à venir les poster sur ce sujet . Je les mettrai après dans ce message de la même façon histoire que ça soit plus simple pour s'y retrouver (surtout qu'on a tendance à faire bien 8 pages sur ce genre de sujet à chaque fois ).

Je file faire la trad' du texte . Y a bon! Cf un peu plus haut


Numéro de téléphone à composer pour commander depuis la France: 00 44 1202 668545 (par contre je ne me rappelle plus si on doit composer le "0" qui est après le "44" et avant le "12" Réponse trouvée grâce à Yoruichi ).



Edit: voici la liste de produits qui seront proposés lors de cette Retro Party:

Party On Shower Jelly (250gr). £6.85
Nutts Massage Bar. £5.95
Hot Milk? Bubble Bar. £3.20
Uluru Bath Ballistic. £3.50
Canadian Maple Soap (100gr) £4.15
Strawberry Feels For Ever Massage Bar. £5.50
Leap Frog Fragrance. £23


Tous ces produits seront dispos le 08/02 en exclus sur la vpc téléphonique uk et seront dispos dès le 10/02 au soir en produits exclus dans la catégorie retro pendant 4-5 semaines (jusqu'à épuisement des stocks je pense) sauf le parfum et Strawberry Feels For Ever qui eux ne seront dispo sur le site que ce week-end (jusqu'au dimanche 12/02 soir normalement).
Bon shopping les filles et le gars .

[cara2828]

Pffffff !!! Si ce n'est que par téléphone, c'est fichu pour moi...

[tokyoitee]

bonjourrrrrrr!!!! qqn pourrait m'expliquer cest quoi cette histoire de commander par tél pendant une
party lush uk??? :thanks:

[Winnie]

Merci Ciantroy pour avoir ouvert le sujet

Tokyoitte, alors le 8 février, ils mettront en vente des produits spéciaux qui ne seront fabriqués et vendus que pour cette occasion.

C'est une "party forum", c'est à dire qu'elle n'a pas lieu dans les boutiques mais à la vpc anglaise, d'où le fait qu'on ne puisse commander que par téléphone.

Pour la webcam, il me semble que pendant la party parfum, ils avaient mis une webcam dans la vpc, ça me rappelle vaguement quelque chose.

Je rappelle que je vais commander et que j'accepte de faire une commande groupée (quand nous aurons la liste des produits, j'ouvrirais un sujet dans la rubrique des achats) donc toutes celles qui ne peuvent pas utiliser le téléphone, n'hésitez pas à vous joindre à ma commande !!!
En plus c'est un mercredi donc je ne travaille pas, je vais pouvoir harceler leur standard jusqu'à ce qu'ils me répondent

[Daphnir]

Merci bcp Winnie, c'est super gentil de proposer !

[bambi]

Sympa Winnie. Merci beaucoup!

[tokyoitee]

ahh merci deja pour explication,et aussi pour la commande pourquoi pas!! merci bcp

[lyvie08]

oui je pense que j'en serais aussi pour la commande groupée

[clemce76]

Merci Ciantroy pour le sujet et Winnie tu gères J'ai hate de savoir ce que seront les produits du coup.

[mimipeanuts]

Super Winnie ! ça m'arrangerais drôlement si je peux me joindre à ta commande !

Je me réjouis de voir la liste des produits maintenant
Par contre c'est trop nul d'être revenu au truc par téléphone, l'autre fois c'était génial de pouvoir acheter depuis le site !!! Et pour eux ça doit être plus pratique aussi...

[yoruichi]

pour répondre à ta question ciantroy, le 0 après 0044 tombe

je me réjouis de voir de quoi il s'agira

[CianTroy]

Merci Yoruichi . Je vais corriger ça alors.

On fait des paris (à l'anglaise ) sur ce qui pourrait être créer?

Je les ouvre avec une supposition de gel douche Rose Jam (ils le mettent à toutes les sauces donc je trouve ça plausible ) et de gel douche Yuzu and Cocoa ( de rien Palma pour le fantasme ).

[yoruichi]

j'adorerais un rising phoenix en gel douche aussi, mais je vois bien le gel douche rose jam aussi, par contre il faudrait une crème pour aller avec tout ça, et là je pense à love

[CianTroy]

Je t'accompagne sur le Phoenix Rising alors .

Une crème ça serait bien en effet. Ils en avaient sorti l'an dernier pour la forum party de février d'ailleurs?

Love ça serait logique avec la sortie de la barre de massage avec cette odeur pour la St Valentin.

J'ai une flopée d'idées pour ce genre de produit sinon: Rose Jam (la totale jusqu'à écoeurement ), Sex Bomb,Yuzu and Cocoa (oui encore), Dorothy (mon rêve), The Comforter, Twilight (depuis le temps que certaines l'attendent), Snow Fairy, Snowshowers, Friends with Benefits ou encore Peace...

[bambi]

Vous avez une idée des tarifs des gels douches lors des parties, les filles?

[Daphnir]

Heu.... exorbitant ! Pourquoi ?

[bambi]

Plus cher que les gels douches au tarif français?

[yoruichi]

ils font pas vraiment d'économie d'échelle, donc ca devient vite très cher. le mieux c'est de commander en même temps des produits que tu voulais de toutes facons prendre dans la gamme régulière, du coup tu t'y retouve

en général, il y a toujours minimum 2 gels douche et une crème pour le corps et souvent, ce sont même carrément leurs meilleurs produits, genre le twilight gel douche

[bambi]

Ok. Merci .

On va déjà attendre de voir ce qu'ils vont nous sortir....

[cara2828]

Est-ce que l'une de vous qui habite en Suisse compte passer une commande ?

[yoruichi]

j'ai qu'une postcard, donc c'est mort pour moi. par contre, si quelqu'un hésite à faire une commande, je veux bien me greffer pour faire baisser les coûts de transport. sinon, je sais que la boutique de lausanne propose parfois de se greffer à leur propre commande, donc c'est aussi une option

[cara2828]

J'ai vu que Winnie s'est proposée mais depuis la France ça me fait souçi... Entre le paiement et les frais de douane ça me semble bien compliqué...

C'est pour ça que cela me semblait plus simple si on pouvait s'arranger entre Suissesses.

[mimipeanuts]

Si les produits party me plaisent, je pense commander quelques trucs, en passant par Winnie qui m'expédiera ensuite les produits en France chez un ami. Yoruichi et Cara, vous pouvez vous joindre à moi si vous voulez, je peux ensuite vous faire transmettre les produits. Ça ajoutera un peu de frais en transfert de poste mais au moins on évite complètement le contrôle douanier...
Par contre je ne suis pas certaine de commander, j'attends de voir ce qu'ils proposent avec de me décider.

[cara2828]

Alors c'est bien volontiers ! Super sympa de ta part ! J'attends maintenant de voir ce qu'il va y avoir !

[mimipeanuts]

Pas de souci, je le fais volontiers ! C'est Winnie qui fait la grosse part du boulot en fait !
On se redit d'ici le jour J pour voir si on souhaite commander

[Contenu sponsorisé]